Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

value for

  • 1 hurda fiyatına

    for its scrap value

    İngilizce Sözlük Türkçe > hurda fiyatına

  • 2 bedel

    "1. /a/ equivalent (of). 2. value, worth; price. 3. /a/ substitute (for); in lieu of, for, in exchange for. 4. sum paid for exemption from military service; formerly military substitute who served for another person. 5. person who makes the pilgrimage to Mecca in the name of another. -i alınmıştır. fin. ´value received´ (inscribed on checks). -i tahsil içindir. fin. ´value to be collected in cash´ (inscribed on checks). -i teminat içindir. fin. ´value to stand as a specific guarantee´ (inscribed on checks). - tutmak formerly to pay someone to do one´s military service in one´s stead. - vermek to pay the government a fee in lieu of doing one´s military service. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bedel

  • 3 takdir

    "1. appreciation, recognition of the worth, merit, or importance of (someone, something). 2. appreciation, understanding fully, being fully sensible of. 3. approval, commendation, applause. 4. estimating the worth of, evaluating, valuing, setting a value on; appraising (the worth) of; assessing (the worth) of. 5. individual judgment, discretion; law judicial discretion. 6. the will of God, fate; God´s foreordaining (something); predestination. -de in the event that..., in the event of..., if...: Yağmur yağdığı takdirde toplantı ertelenecek. In the event of rain the meeting will be postponed. -ine bırakmak /ı, ın/ to leave (a matter) to (someone) to decide, leave (a matter) to (someone´s) judgment or discretion. - böyle imiş. colloq. This is the way it was fated to be. - etmek /ı/ 1. to appreciate, recognize the worth, merit, or importance of (someone, something). 2. to appreciate, understand fully, be fully sensible of. 3. to approve, commend, applaud. 4. to estimate the worth of, evaluate, value, set a value on; to appraise (the worth) of; to assess (the worth) of. 5. (for God) to foreordain, predestine. - hakkı law (a judge´s) right to exercise judicial discretion. -ine kalmak /ın/ (for a matter) to be left to (someone) to decide, be left to (someone´s) judgment or discretion. -ini kazanmak /ın/ to win (someone´s) approval. - toplamak to win general approval. - yerini bulmak (for what was fated to happen) to happen."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > takdir

  • 4 değer

    "1. value, worth. 2. price. 3. merit, worth. 4. math. value. 5. person of great merit. 6. /a/ worthy of; worth: zahmete değer bir ödül a prize worth struggling for. - biçmek /a/ 1. to evaluate. 2. to set the price (of). -i düşmek to go down in value. - kâğıtları securities. - kuramı theory of values. - vermek /a/ to esteem, appreciate. - yargısı standard of judgment. - yükseltimi revaluation (of currency). -ini yükseltmek /ın/ to raise the value of. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > değer

  • 5 paha

    1. price. 2. value. -sına at the cost of. -da ağır valuable (thing). - biçilmez priceless. - biçmek /a/ 1. to put a price on, price. 2. to estimate the value of. -ya çıkmak to rise in price, become expensive. -ya geçmek (for something ordinary) to be withheld from sale as if it were something rare.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > paha

  • 6 para

    "1. money. 2. (a) para (one fortieth of a kuruş). - alımı fin. collection of money, collecting money. - aslanın ağzında. proverb If you want money, you´ve got to struggle to get it. - babası moneybags. - basımevi mint (where money is coined or printed). - basmak 1. to print or mint money. 2. to lay down a stake (in gambling). -yı bayılmak colloq. to pay out money, shell out money, fork out money. - bozmak to make change, break a coin or note into smaller denominations. - canlısı/gözlü someone who´s excessively fond of money. - cezası law fine. - cüzdanı billfold, wallet. - çantası purse. - çekmek /dan/ 1. to draw money (from a bank). 2. to squeeze some money out of (someone), get (someone) to fork over some money. -ya çevirmek /ı/ to realize (an asset); to sell (something) (for money). - çıkarmak 1. to issue money. 2. colloq. to send a money order. -sını çıkarmak to get back the amount one invested (in the form of profits). -dan çıkmak to have to spend money; to have unexpected expenses. - darlığı econ. deflation. -yla değil very cheap, dirt cheap. -yla değil sırayla. colloq. Money can´t always get you what you want./Your money won´t do you any good here. -yı denize atmak to squander money, throw money down the drain. - dökmek /a/ to spend a lot of money (on); to pour money into. - dönmek for bribes to be given. - etmek to be worth something, be valuable; to be something which will sell. - etmemek 1. to be worth nothing; to be something which won´t sell. 2. to have no effect, be in vain. -nın gümüş olduğunu anlamak to realize that money is not to be thrown around, learn to appreciate the value of money. - ile imanın kimde olduğu bilinmez. proverb You can´t know for sure how much money another person has, just as you can´t know whether or not he is a sincere believer in God. - isteme benden, buz gibi soğurum senden. proverb You don´t like to have much to do with people who are always asking you for money. - kazanmak to earn money. - kesmek 1. to coin money. 2. to make a lot of money. - kırmak to make a lot of money. -ya kıymak to spend money, shell out money, fork out money. - parayı çeker. proverb Money breeds money. -ya para dememek 1. to make a lot of money. 2. to spend money lavishly. 3. to regard an amount of money as ridiculously small. - pul money and assets. -sıyla rezil olmak to pay out money for something that turns out to be completely unsatisfactory, throw money down the drain. - sızdırmak/koparmak /dan/ to squeeze some money out of (someone), get (someone) to fork out some money. -sını sokağa atmak to throw money down the drain. -yı sökülmek slang to have to fork out some money. - şişkinliği econ. inflation. -yı tedavülden kaldırma demonetization, taking money out of circulation. - tutmak 1. to save money; to be thrifty. 2. to cost. -nın üstü change (given when one has paid more than the stated amount). -yı veren düdüğü çalar. proverb The one who pays the piper calls the tune. - vurmak 1. to make money by illegal means. 2. to luck into a lot of money. - yapmak to earn money and save it. - yardımı monetary aid. - yatıran depositor. - yatırmak /a/ 1. to invest (in). 2. to deposit money (in). - yedirmek /a/ to bribe. - yeme accepting bribes. - yemek 1. to spend money freely. 2. to accept a bribe. -nın yüzü sıcaktır. proverb There is something about money that´s very alluring."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > para

  • 7 dalgalanmak

    "1. to undulate; (for water) to get rough. 2. (for a color) to change hue. 3. to wave or sway (in the wind). 4. (for a price, the value of a currency, commodity or stock) to fluctuate."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dalgalanmak

  • 8 değmek

    "1. to have a value of, be worth. 2. /a/ to be worth (the trouble). 3. (for a food) to hit the spot, be just the right thing; (for something) to be just what one wanted, be just what the doctor ordered."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > değmek

  • 9 saymak

    1. /ı/ to count, make a numerical count of. 2. /ı/ to list, specify, enumerate. 3. to count: Çocuk yalnız birden ona kadar sayabiliyor. The child only knows how to count from one to ten. 4. /ı/ to respect, value, regard (someone, something) as important. 5. /ı/ to take (someone, something) into account, consider. 6. /ı/ to deem, regard, reckon, look upon (someone, something) as: O sözü iltifat sayarım. I take that remark as a compliment. 7. /a/ to pay (so much money) for: Buna yüz lira saydım. I paid one hundred liras for this. sayıp dökmek to tell (everything), spill (it) all out, pour (it) all out: Dertlerini bana sayıp döktü. He poured out all his troubles to me.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > saymak

  • 10 değerlenmek

    1. to gain in value, become more valuable. 2. for (one´s) worth to be appreciated.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > değerlenmek

  • 11 değişim

    "1. change, alteration. 2. metamorphosis. 3. math. variation; change in the value of a variable; difference between two values of a variable. 4. biol. variation. 5. geol. the formation of aggregates. 6. barter, exchange. 7. naut. variation (in the direction of the wind). - etmek naut. (for the wind) to change direction."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > değişim

  • 12 KDV

    (abbr. for katma değer vergisi) VAT (value-added tax).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > KDV

См. также в других словарях:

  • value for money audit — UK US noun [C] ACCOUNTING ► an examination of the accounts of a charity or business, activity, etc. that is not organized to make a profit, in order to check that it is providing value, in relation to the amount of money being put into it: »He… …   Financial and business terms

  • value for shareholders — UK US noun [C or U] FINANCE ► SHAREHOLDER VALUE(Cf. ↑shareholder value) …   Financial and business terms

  • value for money — (VfM). In a PPP, VfM means that the project agreement gives a net benefit to the awarding authority, defined in terms of cost, price, quality, quantity, or risk transfer, or a combination of these. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and …   Law dictionary

  • Value for Money — is a 1955 British comedy film directed by Ken Annakin and starring John Gregson, Donald Pleasance, Leslie Phillips, Joan Hickson and Diana Dors.ynopsisA wealthy young man (Gregson) from Yorkshire visits a London nightclub and meets a performer… …   Wikipedia

  • value for money audit — An audit of a government department, charity, or other non profitmaking organization to assess whether or not it is functioning efficiently and giving value for the money it spends …   Accounting dictionary

  • value for money audit — An audit of a government department, charity, or other non profit making organization to assess whether or not it is functioning efficiently and giving value for the money it spends …   Big dictionary of business and management

  • value for cultivation and use test — veislės ūkinio vertingumo tyrimas statusas Aprobuotas sritis sėklininkystė apibrėžtis Tyrimas, kuriuo nustatoma augalo ūkinė vertė ir tinkamumas Lietuvos agroklimato sąlygoms. atitikmenys: angl. value for cultivation and use test rus. испытание… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • value-for-money auditing — VFM An alternative term for Operational auditing. The term is frequently used in the United Kingdom and countries with a history of British influence, in the context of *public sector auditing, for audits that assess the Three E’s of the *economy …   Auditor's dictionary

  • exempt transfer of value (for inheritance tax) — England, Wales A transfer of value (broadly, a gift) made in lifetime or on death that is exempt from inheritance tax. For example, gifts to certain favoured beneficiaries (beneficia …   Law dictionary

  • Value (ethics) — For other uses, see Value (disambiguation). In ethics, value is a property of objects, including physical objects as well as abstract objects (e.g. actions), representing their degree of importance. Ethic value denotes something s degree of… …   Wikipedia

  • Value Measuring Methodology — (or VMM) is a tool that helps planners balance both tangible and intangible values when making investment decisions, and monitor benefits.Formal methods to calculate the Return on Investment (or ROI) have been widely understood and used for a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»